名家名译:快乐王子 pmlz 电子版 pdf docx 网盘 kindle azw3 下载

　　谢拉尔德在写《王子德传》时说：“在英文世界中，找不出任何童话能跟王尔德写的童话相比，他的文字非常巧妙，故事依着一种稀有的，丰富的想象发展，中间贯穿着微妙的哲学。就是这样一种珍贵的力量，使王尔德的童话在一百年后的今天读起来，依旧让人无限感动，备受启发。”

译序

部　快乐王子及其他

　快乐王子

　夜莺与玫瑰

　自私的巨人

　忠实的朋友

　了不起的火箭烟花

第二部　石榴之屋

　少年国王

　星孩

　西班牙公主的生日

　渔夫和他的灵魂

作者年表　

◎作者简介◎

奥斯卡·王尔德

(1854-1900)

英国作家、戏剧家、诗人，19世纪与萧伯纳齐名的英国才子。生于都柏林的一个家世****的家庭。曾在英国牛津大学攻读古希腊的经典著作，并开始文学创作活动。早在他的童话为世人所知之前，他的诗作就荣获大奖。那时，他年仅二十四岁。这对他后来的文学活动有很大影响。但他事业的起飞，风格的形成却是源于童话。他的本童话集《快乐王子》问世后，人们才真正将他视为有影响力的作家。他的戏剧、诗作、小说则留给后人许多惯用语，如：活得快乐，就是好的报复。

◎译者简介◎

蔡荣寿

蔡荣寿，男，1963年10月生，教授，博士生，浙江传媒学院国际文化传播学院院长。先后担任教研室主任、系主任、系总支书记、国际交流处处长等职务。2002年7月-2003年8月在美国辛辛那提大学做高级访问学者。

学术研究方向：跨文化交际与翻译。在国内外杂志上发表学术论文50多篇，主持*教改课题一项，主持省级以上科研和教改课题六项。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：名家名译:快乐王子在线阅读

在线听书地址：名家名译:快乐王子在线收听

在线购买地址：名家名译:快乐王子在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

奥斯卡·王尔德，英国*著名的唯美主义作家。《快乐王子》是他代表作，人们对它的喜爱经久不衰。这本以这一名著命名的童话集，收集了作家九篇作品，可谓篇篇精致，字字珠玑。乐善好施的快乐王子、用鲜血培育红玫瑰的小夜莺、把花园送给孩子的巨人……读着这些美丽的故事，就像在梦幻的夜空采摘一颗颗闪亮的星星。

媒体评论

"font-family: '宋体'; color: #000000; font-size: 10.5pt; mso-spacerun: 'yes';">

王尔德的童话集《快乐王子》一出版，立刻轰动一时。这本童话集更是纯正英语的结晶。

前言

"text-align: left; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;">

"font-family: '宋体'; color: #000000; font-size: 10.5pt; mso-spacerun: 'yes';">

“中央编译文库

"font-family: '宋体'; color: #000000; font-size: 10.5pt; mso-spacerun: 'yes';">?世界文学名著”有三个主要亮点：

"text-align: left; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;">

"font-family: '宋体'; color: #000000; font-size: 10.5pt; mso-spacerun: 'yes';">

一是我们收入了大量孩子们喜闻乐见的儿童文学作品，有经典童话作品，也有近年来畅销的优秀作品，如《安徒生童话》《安妮日记》等。

"text-align: left; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;">

"font-family: '宋体'; color: #000000; font-size: 10.5pt; mso-spacerun: 'yes';">

二是我们力求从原文翻译，以避免转译出现的删节、漏译的不忠实原文的现象，避免不必要的错讹之处，为读者奉献原汁原味的名著经典。

"text-align: left; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;">

"font-family: '宋体'; color: #000000; font-size: 10.5pt; mso-spacerun: 'yes';">

三是采用著名翻译家的译稿。这些译稿的专业水准是经过市场和广大读者认定的，能够程度地保留原著的精髓和神韵，是值得一读优秀译作。

"text-align: left; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;">

"font-family: '宋体'; color: #000000; font-size: 10.5pt; mso-spacerun: 'yes';">

总之，我们中央编译出版社精心策划组织的这套权威完整版名译名著，经过一年多的准备终于和读者见面了，相信一定能的得到读者的欢迎。

"text-align: left; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;">

"font-family: '宋体'; color: #000000; font-size: 10.5pt; mso-spacerun: 'yes';">

 ——郑克鲁

"font-family: '宋体'; color: #000000; font-size: 10.5pt; mso-spacerun: 'yes';">

2009

年

"font-family: Times New Roman;">12

"font-family: 宋体;">月

"font-family: Times New Roman;">22

"font-family: 宋体;">日 

书籍介绍

《名家名译•快乐王子》里的童话故事贯穿着一个主题，就是鞭抵谴责统治阶级和富有者的自私、冷酷残暴，歌颂善良人的自我牺牲精神，体现了作者对受欺侮的弱者的同情，就像亨特生所说：“空想的童话中间贯穿着敏感而美丽的社会的哀怜，恰如几幅锦绣镶嵌的织物用一根深红的线牢牢缀成一体”。