英语大书虫世界经典名译典藏书系--中国人的精神 pmlz 电子版 pdf docx 网盘 kindle azw3 下载

《中国人的精神》为中英文对照版。 作者把中国人和美国人、英国人、德国人、法国人进行了对比，凸显出中国人的特征之所在，指出中国人同时具备深刻、博大、简朴和灵性四种美德，并主张用中国传统的儒家思想解决西方社会存在的问题并对其进行改造。本书旨在阐释中国人的精神，展现中国文明的价值。书中采用半页中文与半页英文对照的方式排版，并以页下注的形式对疑难单词、句子进行注解，便于读者理解、阅读、对照学习，可以帮助广大英语爱好者、英语学习者提高英语水平。

《中国人的精神(英汉对照)英语大书虫世界经典名译典藏书系》无目录

辜鸿铭（1857—1928），近代学者、翻译家，福建同安人，字汤生，自号汉滨读易者。他生在南洋，学在西洋，婚在东洋，仕在北洋。精通英、法、德、拉丁、希腊、马来亚等9种语言，获13个博士学位，学贯东西， 个将中国的《论语》《中庸》用英文和德文翻译到西方。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

本书的写作目的是尝试解释中国人的精神和揭示中国文明的价值。现在要估价一种文明的价值，对我来说，我们 终必须要问的问题不在于它是否已经修建和能够修建多么宏伟的城市，多么壮丽的建筑，多么美好的大道，也不在于它是否已经制作了和能够制作多么美丽舒适的家具，多么实用而智能的器具、工具和仪器，甚至不在于什么机构的建立，艺术的创造和科学的发明。要估价一种文明的价值，我们必须要问的问题是它产生了什么样的类，什么样的男人和女人。事实是，一种文明所产生的男人和女人——人的类型，正好显示了该文明的本质、特性和灵魂。那么，该文明中的男人和女人所使用的语言也显示了这一文明中的男人和女人的本质、特性和灵魂。法国人谈起文学作品时说“Lestyle，c'estl'homme”（文如其人），即是此意。因此我用真正的中国人，中国妇女和中国语言为题，作为前三章，来说明中国人的精神，揭示中国文明的价值。 此外，我还加了两篇。在这两篇文章里，我试图说明，那些被认为是研究中国文明的 人士，是怎样和为什么不理解真正的中国人和中国语言。比如那个亚瑟·史密斯先生，他写过关于中国人性格的书。我已经表明了他并不了解真正的中国人，因为作为一个美国人，他不够深沉。还有那个被认为是 汉学家的翟理斯博士，我试图表明他不了解中国的语言，因为作为一个英国人，他不够博大——没有哲学的洞察力和洞察力所赋予他的博大胸怀。我本想把我写的那篇关于濮兰德和白可好司先生著作的文章收录进此书，内容是关于有名的已故皇太后的，但遗憾的是未能找见此文的副本，它原是大约4年前发表于上海的《 评论》报上。在那篇文章中，我试图表明，像濮兰德和白可好司这样的人没有也不能了解真正的中国妇女——中国文明所培育出的 典范——皇太后。因为像濮兰德和白可好司这样的人不纯朴，没有纯朴的心灵，像许多现代人一样，已经或正在变得很聪明，以至于歪曲事实。事实上，要了解真正的中国人和中国文明，那个人必须是深沉、博大和纯朴的，因为中国人的性格和中国文明的特点正是深沉、博大和纯朴。 恕我直言，美国人很难了解真正的中国人和中国文明，因为美国人博大、纯朴，但不深沉；英国人也不能了解真正的中国人和中国文明，因为英国人深沉、纯朴，但不博大；德国人也不能了解真正的中国人和中国文明，因为德国人，尤其是受过教育的德国人，深沉、博大，但不纯朴。在我看来，法国人是能了解和已经了解真正的中国人和中国文明 多的人。当然了，法国人既没有德国人的深沉，又没有美国人的博大和英国人的纯朴，但他们拥有了解真正的中国人和中国文明所必需的特质，那就是“灵敏”。除了我在上面提到的真正的中国人和中国文明所具有的三个特征外，这里我必须重加很重要的一条特征，那就是“灵敏”。这种灵敏的程度，除了在古希腊人和古希腊文明中可能看到之外，再也见不到了。 从上面讲到的可看得出，美国人研究中国文明，美国人会变得深沉起来；英国人研究中国文明，英国人会变得博大起来；德国人研究中国文明，德国人会变得纯朴起来。美国人、英国人和德国人通过研究中国文明、书本和文化，会得到一种精神特质——恕我冒昧，在我看来，他们都没有达到像中国人这样程度的特质——灵敏。法国人通过研究中国文明，变得深沉、博大，和相对现在他们具有的灵敏度而言 高的灵敏度。我相信，通过研究中国文明、中国书籍和文化，所有的欧美人都能大获裨益。所以在本书中，还收录了一篇关于如何研究中国人的程序纲要，那正是我三十年前从欧洲回国，下定决心开始研究祖国文明时为自己制定的。但愿这个程序纲要对于那些要研究中国人和中国文明的人有所帮助。 ，我还收录了一篇关于现实政治的论文作为本书的附录，这篇论文是讨论“战争与战争的出路”。我深知涉足现实政治的危险，但我把它收录进此书正是为了证明中国文明的价值，我想通过此书说明如何研究中国文明能帮助解决当世界面临的问题，从而解决欧洲文明面临崩溃的问题。事实上，我想说明的是研究中国人、中国书籍和中国文化不仅仅是汉学家们的事。在这篇文章里，我试图揭示导致这场战争的道德原因。因为如果不了解和解决这个原因，要找到战争的出路是没有希望的。我要在本文中证明，这场战争的根源是大不列颠的暴民崇拜和德意志的强权崇拜，但客观地讲，我认为暴民崇拜对强权崇拜负有责任。所以，在本书中，我重点分析大不列颠的暴民崇拜。事实上，所有欧洲 的暴民崇拜——尤其是大英帝国的暴民崇拜导致了人人憎恨人人谴责的残暴的德国军国主义。

在线阅读地址：英语大书虫世界经典名译典藏书系--中国人的精神在线阅读

在线听书地址：英语大书虫世界经典名译典藏书系--中国人的精神在线收听

在线购买地址：英语大书虫世界经典名译典藏书系--中国人的精神在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

暂无其它内容！