列那狐的故事 中国友谊出版公司 pmlz 电子版 pdf docx 网盘 kindle azw3 下载

《列那狐的故事》是一本动物故事书。在这个动物世界里，惹是生非、闹得鸡犬不宁的乱臣贼子，是狡黠的狐狸列那。他既可爱亦可恼，他自恃聪敏，喜欢略施小计，免不了欺凌弱小，不过也敢于对付强敌，甚至戏弄不可一世的狮王，但他也有失算的时候，如遇到比他还机敏的猫伯伯便眼睁睁吃了亏。这里也有贪财徇私的国王，片言折狱的廷审，远行请罪的朝圣：故事出于兽域，情形不异人间。这个动物世界，多少带点当时中世纪人间社会的写照。

小引 译得最愉快的一本书 / Ⅰ

第一章 初试锋芒 / 001

第二章 狐狸的诡计 / 006

第三章 大灰狼受洗 / 011

第四章 尾巴钓鱼的奇闻 / 016

第五章 落井之后 / 020

第六章 狐狸与山雀 / 025

第七章 爱听吹捧的乌鸦 / 030

第八章 狐狸失策 / 035

第九章 爱管闲事的黑尔懵 / 042

第十章 第十张狐皮 / 046

第十一章 奇怪的梦 / 051

第十二章 假传圣旨 / 058

第十三章 修道院避难 / 064

第十四章 御前会议 / 067

第十五章 狗熊出使记 / 075

第十六章 猫伯伯之行 / 082

第十七章 禀性难改 / 089

第十八章 狐狸的狡辩 / 095

第十九章 狐狼格斗 / 101

第二十章 绞索架下的交易 / 104

第二十一章 平地风波 / 112

第二十二章 惊险的一夜 / 115

第二十三章 包藏祸心 / 118

第二十四章 御驾亲征 / 121

第二十五章 罗马朝圣 / 126

第二十六章 狮王遇险 / 132

第二十七章 江湖郎中 / 136

译后记 说狐 / 143

列那狐的故事，初流传于十二三世纪的法国民间，几世纪来在法国迭相沿传，并远播欧洲各国，各代人都有所附丽和增益。进入二十世纪，出有各种现代改写本。本译本，主要依据季诺夫人(Delagrave出版社一九六九年版)改写本，并撷取他本精彩段落而成。译者简介罗新璋（1936-2022），法语翻译家，傅雷研究专家。1957 年毕业于北京大学西方语言文学系。1963年起先后在外文局中国文学杂志社、中国社会科学院外国文学研究所担任译审工作。编译有《巴黎公社公告选》，校读《傅雷译文集》（全十五卷）。译有《特利期当伊瑟》《列那狐的故事》《红与黑》及《栗树下的晚餐》。他所译《红与黑》被公认为重译外国文学名著的优秀 之作。论文有《我国自成体系的翻译理论》《中外翻译观之“似”与“等”》《钱钟书的译艺谈》《释“译作”》，受到业界重视。 2022 年，因病在北京逝世。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：列那狐的故事 中国友谊出版公司在线阅读

在线听书地址：列那狐的故事 中国友谊出版公司在线收听

在线购买地址：列那狐的故事 中国友谊出版公司在线购买

他老大不乐意，嘀咕着走去开门。一瞧外面，顿时容光焕发，喜形于色：原来是他外甥，列那狐！但是瞧他那副倒霉相，戗着毛，两腹空空，眼神无光，鼻尖干涩，耷拉着耳朵，怪可怜见的。

【戗qiāng】

①方向相对；逆：~风、~辙儿走（逆着规定的交通方向走）。

②（言语）冲突：两人说~了，吵了起来。

［戗风］逆风；顶风：回来的路上~，车骑得慢。

正当大灰狼捶胸顿足，埃桑德太太呼天抢地，小狼崽子鬼哭狼嚎的时候，列那狐光临了，问他们干吗哭得那么伤心，是不是殁了爹娘，还是死了兄弟姐妹或儿子闺女。

【殁mò】死：病~。也作没。

列那狐斜䁖了一眼，看到天上有两只乌鸦。他认出是黑尔懵和她丈夫秃老鸹。

【䁖lōu】看（口气不庄重）：这是你新买的吗？我~~、这玩意儿不错，让我~一眼。

【老鸹gua】乌鸦。

漠北堆一带，哪能跟这膏腴之地相比呢？

【膏腴】肥沃：~之地。

那伙猎户已看到他。“抓狐狸！抓狐狸！”的喊声，突然打破森林的寂静，从四面八方逼仄而来，听得列那狐毛发直竖。

【逼仄zè】（地方）狭窄：~小径、居室~。

大家分头寻找，从地窖到顶楼，所有房间、灶间、墙旮旯儿，都全无影踪。床铺上面，桌子底下，贮藏柜里和面粉缸内，都影踪全无。

【旮gā旯lá】①角落：墙~。②狭窄偏僻的地方：山~、背~。

编辑推荐

1.《列那狐的故事》在西方家喻户晓。不仅是拉·封丹寓言诗的直接源头，而且为后来的写实小说和批判现实主义小说开辟了道路。2.尼采用列那狐来解释“辩证法”，歌德改写《列那狐的故事》成叙事诗《列那狐》。3.独特的反英雄主义故事，法国城市文学的巅峰。4.在诙谐间感知人生哲理！弱者常为强肉，愚者常为智役，飞禽走兽皆有人情，狐狼兔羊亦通世故。故事出于兽域，情形不异人间。5.高级超感封面纸，镂空烫彩金工艺，内文典雅双胶纸，护眼阅读，开篇收录彩色插图，装帧精美，是您书架上的颜值担当！6.随书附赠列那狐趣味书签！7.法语翻译家、傅雷研究专家罗新璋译本。8.巧舌如簧的列那狐，自持聪敏、临危不惧、逻辑严密，若能守住良善，便可无往不胜！9.列那狐之所以有力量关键在于自身，在于他有强大的智慧力量。

书籍介绍

《列那狐的故事》大约在1170年到1250年期间成形，开始是长篇故事诗，作者有许多人，绝大多数已经难以查考。后来还有不少续篇和仿作，今天流传较广的版本是法国女作家玛•阿希•季诺夫人改写的33篇散文体故事。书中诡计多端的列那狐无论身处何种险境，都能巧妙地化险为夷。列那狐躺在路上装死骗过鱼贩子，从容地饱餐美味的鳗鱼；让老狼叶森格仑把尾巴伸进冰洞里钓鱼，结果变成了秃尾巴狼；一次次捉弄狮王派来的使者，以自己的智慧战胜了所有的敌对者……